-
- הודעה מנהלתית: שימו לב שימו לב. בצד שמאל של הבלוג יש שני סליידרים. העליון של זיפט והתחתון של סוכן תרבות. לחצו עליהם ותראו את הסטרים של עמוד הפייסבוק. שם גם תוכלו לעשות לייק. לעמוד של סוכן תרבות והגיבו גם שם.
זיפט - תוכן קיצוני
- עדן שודרס ;
הד אנד שולדרס הלך לאיבוד בתרגום. ויה
2012-05-20 19:32:06 - אוהבים פאנק? ;
בטח תאהבו את האוסף הזה: עם להיטים גדולים של אירייז'ר, קאלצ'ר קלאב, תומפסון טווינס ורבים אחרים!!! ויה
2012-05-20 17:56:17 - דאבסטפ תרנגולים ; 2012-05-20 17:36:54
- עדן שודרס ;
אוי כי ראשנו נמלא מים
03/05/2012 – 07:30
מישהו ב”תנועת ש”ס העולמית” החליט להתפייט בנונסנסיות משהו במודעת האבל הזו. לדעתי יש שורות הרבה יותר “סטרייטיות” מהוואט דה פאקיות הזו. ממתי “אוי” כהשמש בא בצהרים?? ואיזה מין חרוז (וסתירה) “מים ” ו”מים” כשפעם אחת יש ופעם אחת אין?
“אויה לנו כי הוכינו כפליים ;
אהה איך יהיה הנגב ללא מים ;
אויה כי השמש בא בצהרים ;
אוי כי ראשנו נמלא מים”
בשולי השיר אפשר לתרגם אותו ללשון עממית: הכוונה ב”נגב ללא מים” זה שרב גדול מהנגב שלימד תורה (שנמשלה למים) הלך לעולמו. “ראש מלא במים” הכוונה שהעיניים מתמלאות בדמעות, כמו “על אלה אני בוכיה עיני עיני ירדה מים”. “כי בא השמש בצהרים”, הכוונה שהחשיך מוקדם מהצפוי, “בא השמש” הכוונה שהגיע הערב, ואם כך הערב בא בצהרים, בזמן הלא מתאים. עם זאת לדעתי השיר הזה גרוע מכל בחינה – חרוזים, השאלות, דימויים. משהו בסגנון “אץ קוצץ בן קוצץ”, כתב חידה מופלץ.
Facebook
Twitter