מתיחת פנים לניטשה

אחת מהבעיות העיקריות שניצבות בפני מתרגם של ספר כלשהוא היא הבחירה בין נאמנות לתוכן לבין נאמנות לצורה. הבעיה הופכת משמעותית במיוחד בגרמנית, במיוחד מפרוזה, ובמיוחד בטקסט שנכתב בכוונה תחילה בערפול על מנת לאתגר את הקורא – אלגורי, אמורפי, פארודי וחידתי. כזה הוא הטקסט של "כה אמר זרתוסטרא", שעבודת התרגום שלו מאתגרת ולו בשל העובדה שהיא […]

להשיב את האש לאלים

המיתולוגיות למיניהן בנויות על בסיס ריחוק בין האלים לאדם, כל קריאת תגר על הסדר הזה נחשבת כסילוף ההיררכיה ביקום. גדול מכולם הוא חטא ההיבריס, היוהרה האנושית שאינה אלא העזת פנים כנגד סדר הדברים. קרל גוסטב יונג סובר שהמיתולוגיה מבוססת על סיפורי ארכיטיפים, ובכלל זה גם חטא ההיבריס שאינו אלא השתקפות של ארכיטיפ המוות, מין "ממנטו […]

הבטלן

"רסלינגופוביה" הוא מונח שאני נוהג להשתמש בו ביני לביני, והוא נועד להגדיר את החשש מפני ספרים שכוללים בתוכם רעיונות רדיקליים מתחום מדעי הרוח והחברה, או סתם הרבה מילים גדולות וכבדות (כמו רסלינגופוביה עצמה, אם חושבים על זה), חשש שגורם לזה המעלה על דעתו את אפשרות הקריאה בהם לתרץ את הקושי או אי הנעימות בכך שלאותם […]

משיח הטכנו

אתמול הרציתי על מיסטיקה וקלאבינג במסגרת החוג לתולדות המוסיקה בקוזה נוסטרה. נושא ההרצאה היה "אוטופיזם טכנולוגי בתרבות המועדונים" ותיאר את תרבות המועדונים כגרסה המודרנית של הגנוסיס, תחת תת-הכותרת "למה מצעד האהבה מקרב את הגאולה". נתתי דרור לפי, נתתי אפילו יותר מדי דרור לפי ובשעתיים ורבע של הרצאה הספקתי רק 80% מהמצגת, שגם היא היתה מקוצררת. […]

אנומליה

הפילוסוף האמריקאי פול פיירבנד הגדיר את עצמו "אנרכיסט של המדע", והאשים בספרו "נגד המתודה" את הממסד המדעי בכך שהוא אחראי לאטימת מוחות בדיוק כמו האורתודוכסיה הדתית שגלילאו ערער עליה. כלומר, טען, בעזרת הגדרת שיטות מחקר מסויימות כמקובלות, ואחרות כלא מקובלות, הממסד מונע מהמדע להתפתח משום שהשיטות המקובלות מובילות לעיתים למבוי סתום. המבוי הסתום הזה הוא […]