שבת שקלים
סכום התרומה לבית המקדש היה מחצית השקל “בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ”. אותו שקל הקודש הוא האירו, ששווה חמישה שקלים. מחצית האירו שווה 2.5 ש”ח, שהם שוויה של קציצת גפילטע פיש אחת (בממוצע). כל אחד מבני ישראל תרם כשווי מנת אמברוזיה אחת למשכן האלוהים, שזוהרו כפרוסות גזר וקווצותיו רסיסי ציר צלול.
כשהאספסוף אשר בקרב בני ישראל התאווה, הוא לא הסתפק במן שהיה גפילטע פיש ערום עם ציר. הוא רצה שהוא יבוא מלווה גם בירקות (בצל וגזרים), שנאמר: “זָכַרְנוּ אֶת הַדָּגָה אֲשֶׁר נֹאכַל בְּמִצְרַיִם חִנָּם אֵת הַקִּשֻּׁאִים וְאֵת הָאֲבַטִּחִים וְאֶת הֶחָצִיר וְאֶת הַבְּצָלִים וְאֶת הַשּׁוּמִים”. זכר ה’ לישראל חסד, והאציל מרוחו על הזקנים אשר במחנה
